Subtitle created by - Aorion - Indonesian translated by - JamongRoo- "Annabelle: Creation (2017)" (Run time 01:48:52)
Temukan aku
Lebih dekat
Ketemu!
Ah ha!
Kamu kira kamu dapat sembunyi Ayah kan?
Kamu baca kan tulisan tadi? Tertulis, "ketemu kau!"
- Tapi tidak tertulis gelitik aku.. - Samuel. Bee.
Sudah cukup.
- Kamu tidak mau kepanasan kan? - Tentu tidak.
Yakin?
Bagus, Karena sekarang giliran Ibu!
- Ayah, tolong aku! - Kau butuh bantuan?
Tentu saja, Ayah akan bantu untuk menggelitikimu.
Ayah rasa telapak kakimu juga akan sangat geli.
Waktunya tidur, Bee.
Terima kasih, Ma.
- Aku mencintaimu Ibu. - Aku mencintaimu juga.
- Ibu?
- Hanya untuk sementara. - Terima kasih.
- Ibu? - Um-hm.
Bisakah kita bermain boneka setelah sampai di rumah??
Hmm, Ibu rasa kalau kamu mau membantu mencuci
- Ibu bisa menemanimu bermain boneka. - Sam.
Yes!
Sam.
Selamat pagi, Sam.
- Selamat pagi, Esther. - Pagi.
Hai juga untukmu, Bee.
Sam, aku penasaran...
apa kau sudah menyelesaikan permintaanku?
Pelangganku sudah datang ke tokoku setiap hari
menanyakan boneka - boneka buatanmu.
Kau bisa suruh anakmu untuk mengambilnya besok, Vic.
Mereka sudah siap.
Puji Tuhan.
Akhirnya doaku terjawab kan?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu... Terima kasih banyak. Semoga Minggu mu indah.
- Dan harimu juga. - Semoga harimu indah.
Masuklah.
Sial!
Jaga ucapanmu..
Lihatlah, ada mobil lewat, Bagaimana kalo aku melambai tangan
supaya kita bisa meminta bantuan mereka??
Aku bisa mengatasinya.
Akan ku ambil.
BEE!
Tidaaaaakk!
ANNABELLE CREATION
12 TAHUN KEMUDIAN
St. Eustace Rumah untuk Para Gadis
B-I-R-U
Oke. Pilih satu angka.
Linda?
Um.
Empat.
Oke.
Kamu akan segera bertemu teman baru.
Sekarang giliranku.
Ada apa?
Aku harap, aku dan kamu akan segera mendapatkan keluarga baru
daripada panti asuhan baru.
Sweet Sue juga berpikir begitu.
Akan menyenangkan bila bila punya keluarga baru.
Iya, hanya jika kau juga ada di sana.
Aku tidak mau pergi kemanapun jika kamu juga tidak.
Ayo berjanji kalau begitu.
Jika ada yang menginginkan salah satu dari kita, mereka harus mengadopsi kita berdua.
Oke. Aku berjanji.
Bagus.
Aku juga.
Kau tau, apa yang paling aku suka dari Sweet Sue?
Apa?
Dia terlihat persis sepertimu.
Apakah masih jauh Bapa?
Demi Tuhan, Maria dan Yusuf. Kau lebih parah dari anak anak, Suster.
Keluarga Mullins setuju menerima kita adalah anugerah dari Tuhan
Manusia macam apa yang tidak suka apabila diberi hadiah?
Ku beritahu dulu Jangan terlalu cemas...
bila kau tidak melihat Nyonya Mullins.
Dia.. punya masalah.
Kau tahu, dia mengalami kecelakaan setahun yang lalu.
Bila dia butuh bantuan, kalian harus bersedia membantunya dengan baik.
Janice. Kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih. Aku masih bisa mengatasinya.
Suster.
Dia adalah salah satu dari mereka yang tidak beruntung saat wabah polio menyebar,
tapi dia semakin kuat tiap harinya.
Aku janji dia tidak akan menjadi beban.
Um-hm.
Tuan Mullins, bagaimana kalau menunjukkan sekeliling pada mereka?
Aku bisa membantu menyiapkan barang mereka.
Kita akan mulai dari dalam.
Trims, Bapa.
Wow. Ini seperti Istana yang megah.
Dan tentu saja kita para puteri - puteri nya.
Ini panti asuhan barunya?
Aku sih tidak apa, bila tidak akan diadopsi.
Wah, ada televisi.
Televisinya tidak bisa digunakan, tapi radio nya masih berfungsi.
Akan butuh waktu lama untuk penyesuaian.
Kau benar. Sepertinya kita perlu melihat peta agar tidak tersesat.
Lihat sini.
Seperti yang bisa dilihat, ruang makannya cukup besar
untuk kita semua.
Wow. Ada apa disana?
Hey, ayo berkumpul.
Aku dan istriku tinggal di sini.
Silahkan gunakan lantai bawah sesuka kalian.
Kamar kalian ada di lantai atas.
Tuan Mullins.
Apa bisa saya dan Janice menunggu di bawah saja?
Saya juga.
Aku tidak apa sendiri.
I memasang ini untuk istriku beberapa tahun lalu.
Sudah lama sekali, tapi kurasa masih bisa digunakan.
Cobalah, Jan.
Kalau kamu tidak mau, aku saja.
Arah atas untuk naik
Arah bawah untuk turun.
Tidak akan berfungsi...
... kecuali kau memasang sabuk pengamannya dulu.
Seperti ini.
Sederhana.
Terima kasih.
Aku mau lihat selanjutnya!
Wow. Bagus.
Aku rasa ini kamar kita.
Aku mau sisi sini.
Kate dan Tierney bisa di sisi satunya.
Lalu aku dan Linda di mana?
Tenang, Janice. Ini rumah besar, pasti masih banyak kamar lainnya.
Kenapa bukan aku dan Linda saja yang tidur di situ?
Bisa saja sih, tapi... dimana Kate dan Tierney tidur?
Wow.
Ini sangat rapi.
Aku mau yang ini.
Dikunci.
Dan akan tetap seperti itu.
Hei, Jan. Sebelah sini.
Hei.
Kamu suka ranjang tingkat?
- Hei suster Charlotte, bisa kita... - Ya Tuhan!
Berkati Nancy dengan berkah untuk tidak menakut - takuti orang lain.
Maaf.
Ada masalah apa?
Bisa kita melihat sekitar?
Bantu Bapa Massey dengan barang bawaan kalian, baru...
Tapi Mr Mullins yang menyuruh kita
- Tapi bukan berarti kalian harus... - Kau tahu bagaimana Bapa Massey.
Kita hanya akan merepoti beliau saja.
- Baiklah. - Suster sudah mengijinkan!
Selalu jaga satu sama lain.
Kau ikut, Jan?
Tapi tunggu sebentar.
Kalau gitu..
Mungkin aku tidak ikut saja.
Karena kamu sungkan sama aku?
Gimana ya...
Kau pernah janji tidak akan membedakan aku.
Baiklah.
Sampai Nanti!
Ya Tuhan. Terima kasih telah mengumpulkan kami di sini.
Berkatilah makan ini supaya berguna untuk kami,
dan gunakan kami untuk keperluan-Mu.
Isi hati kamu degan ucapan syukur.
Dan bantu kami untuk memuji kebesaran-Mu setiap hari.
Tuhan kami Yesus Kristus. Ami.
Amin.
Jika kalian persilahkan aku sebentar.
Carol.
Jangan ikut urusan orang lain.
Dan jika aku mati sebelum aku bangun, Aku harap Tuhan mengambil jiwaku.
Tolong Tuhan. Bantu aku dan Linda mendapat keluarga baru
dan kita tetap bersama.
- Supaya kita bisa jadi saudara. - Dengan orang tua yang sayang kami.
Yang juga benci PR seperti kita.
Tapi jika tidak, juga tidak apa.
Amin.
Temukan aku
Di dalam sini
Nancy.
Carol.
Apa kalian di sini?
Maafkan aku, Bapa, atas dosa yang akan kulakukan.
Kurasa di sini tempat istri Tuan Mullins tinggal.
Apa benar dia mengenakan masker?
Iya, dia terlihat seperti boneka.
Nyonya Mullins?
Kau di bawah sana?
Berhentilah.
Kupikir dia orang yang baik.
Kenapa kau tidak cari Janice, dan lihat dia sedang apa.
Kenapa?
Supaya kalian bisa ngomongin cowok?
Apa kamu juga mau ikut?
Menjijikan. Tidak.
Ayo bermain saja.
Oke.
Kita main sembunyi dan tangkap.
Kamu sembunyi dan kita akan mencarimu.
Oke.
Apa kita akan mencari dia?
Mungkin.
Diberkati kau.
Trims.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bertanya ke Tuan Mullins bagaimana jika ruangan ini menjadi kelas belajar
dan dia sangat setuju.
Kau mau membantuku?
Ada apa?
Aku ingin mengaku dosa.
Maafkan aku, suster Charlotte, aku telah berdosa.
- Ini sekitar... - Paling tidak 2 minggu.
... paling tidak 2 minggu sejak pengakuanku terakhir.
Ada sebuah kamar di lantai atas yang tidak boleh ku masuki.
Tapi kau tetap masuk.
Bagaimana kau tahu?
Jika tidak, kau tidak mungkin di sini.
Pintunya sudah terbuka..
Aku tidak tahu bagaimana, Mr Mullins bilang pintunya selalu terkunci.
Saat aku masuk, di sana ada boneka kecil.
- Boneka yang aneh. - Janice.
Kemudian hal aneh terjadi.
Janice, dengarkan.
Apa yang selalu aku bilang?
Dosa adalah dosa, bagaimanapun konteksnya.
Lebih lagi, kamu seharusnya menuruti perintah Tuan Mullins.
Kita baru saja tinggal disini dan mereka sudah berbuat banyak hal baik
dengan membiarkan kita tinggal di sini.
Bila mereka memutuskan untuk tidak menerima kita di sini
dan kita semua tidak bisa bersama.
Jadi lain kali kamu melanggar aturan,
pikirkan bagaimana efeknya pada teman - temanmu.
Kau paham maksudku kan?
Iya. Maafkan aku tidak berpikir panjang, Suster.
Tentu saja, sayang.
Untuk hukumanmu, berdoalah " Doa Santa Perawan Maria "
dan bantu aku menata ketiga kardus ini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Menata ulang kardus.
Oh.
Tempat ini menakutkan.
Apa itu?
Beraninya kau!
Oh, Tuan Manusia Jerami.
Oh.
Ketemu kau.
Kau tidak hebat dalam bersembunyi.
Sudah lama tidak pernah digunakan telah mempengaruhi penyeimbangnya.
Nah. Seharusnya bisa menahan muatannya.
Terima kasih.
Itu diambil saat berada di Roma.
Di sebuah biara para biarawati.
Sangat jauh dari peradaban luar
Tapi aku sangat dekat dengan mereka.
Ini Suster Maria. Ini Suster Anna.
Dan ini Suster Lucia.
Siapa ini?
!! Valak !!
Aku.. tidak tahu Kurasa aku tidak pernah bertemu.
Ada lagi yang kau butuhkan?
Tidak, terima kasih.
Selamat malam.
Selamat malam
Uuu. Aku suka dia.
Yang mana yang akan kau nikahi?
Oh. Aku tidak tahu.
Aku rasa aku harus mengencani mereka semua untuk mencari tahu.
Ini Aira .
- Matanya. - Dia sangat tampan.
Malam hari adalah saat Nyonya Mullins mendapatkan kekuatannya.
Itulah kenapa dia berdiam saat siang hari. Tapi saat malam hari..
dia bisa kemana saja dia mau.
Dia harus, karena dia butuh mangsa.
Dan jika kau melihatnya dari dekat maka kau akan mati.
Dan supaya kau bisa melihatnya, dia akan tetap memanggil namamu
terus menerus.. sampai kau tidak tahan!
Nancy. Nancy.
- Nancy... - Tidak. Jangan.
Nancy.
Oh.
Dia siap untuk memangsa.
Carol. Carol.
Hei, kita harus segera tidur.
- Kau kan juga belum ngantuk. - Hei.
Kenapa dia tidak menjawab istrinya?
- Itu dia. - Jangan lihat dia.
Tidak!
Tolong tolong tolong...
Tolong
Dia pergi.
Apa yang terjadi?
Demi Tuhan, ada apa ini?
- Suster Charlotte. - Nyonya Mullins.
Tadi dia disini, kita mendengarnya.
Dalam ruangan ini, dia tadi duduk di sana.
Siapa?
Istrimu, tentu saja.
Mereka mengatakan, tadi dia duduk di sana.
Tentu saja tidak mungkin.
Istriku sudah bertahun - tahun tidak dapat berjalan.
Anak - anak.. Anak - anak..
Ayo kembali ke pelajaran kita, oke?
Kau tak apa, Nance?
Benarkah kau lihat Mrs Mullins di kamarmu tadi malam?
Iya. Aku bersumpah, kita ada di bawah selimut dan...
Nancy. Berhenti.
Kita hanya sangat ketakutan semalam, kau tahu itu
Nyonya Mullins?
Suster Charlotte.
Bisa aku minta tolong diambilkan segelas air?
Tentu saja.
Sangat menyenangkan bisa mendengar keceriaan lagi di rumah ini.
Aku sudah terlalu lama di sini, sampai aku lupa bagaimana itu terdengar.
Foto yang indah.
Dia diambil dari kami
saat usianya masih sangat muda....
Bisakah kau berbalik sebentar, suster?
Tentu saja..
Turut berduka untuk putri Anda.
Tapi kita harus ikhlas, karena dia pasti menunggu kita dari Surga.
Aku harap itu benar.
Ya Tuhan.
Kau tidak seharusnya disini.
Kau juga tidak kan?
Kamar siapa ini?
Keluarga Mullins pernah punya anak perempuan.
ini kamarnya.
Pernah punya?
Kurasa dia sudah meninggal.
Kurasa dia yang juga bermain musiknya..
Berhenti menakutiku..
Aku tidak.. Itu kenyataannya
Lalu kenapa kita ada di sini?
- Kita seharusnya pergi. - Tidak.
Oh.
Linda.
Apa itu?
Kita tidak seharusnya di sini.
Oke.
Aku mau di sini sebentar.
Kalau begitu, aku duluan..
Dear Diary, hari ini aku pulang kerumah
Siapa di sana?
Hi.
Kau anak keluarga Mullins, kan?
What happened to you?
Maukah kau membantuku?
Apa yang kau mau?
J I W A M U!
Charlotte!
Suster Charlotte!
Tidak.
How do you feel?
Biarkan dia istirahat.
Anak - anak..
Janice sedang tidak enak badan sekarang.
Jadi kita harus berikan apa yang dia butuhkan saat ini.
Kurasa, waktulah yang dia butuhkan.
Dia bisa berjalan lagi kan?
Kita lihat saja.
Kau perlu tidur.
Itu akan membantu penyembuhanmu
Aku tidak mau di sini, Suster Charlotte.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Kita harus pergi.
Pergi.
Kemana?
Tidak ada tempat lagi untuk kita pergi.
Aku tidak jatuh dari tangga begitu saja.
Sesuatu melemparku
Apa maksudmu?
Kau selalu berkata
meskipun kita tidak bisa melihat Tuhan tapi kita bisa...
kita bisa merasakan kehadiranNya.
Jadi..
di rumah ini aku merasakan kehadiran sesuatu.
Apa itu?
Sesuatu yang jahat.
Dan itu datang kepadaku.
Mencari jiwaku.
Jiwamu.
Karena akulah yang paling lemah.
Tidak, sayang.
Dengarkan.
Roh jahat menyerang siapa saja yang beriman lemah
bukan lemah karena kondisi fisik mereka.
Kau sama kuatnya dengan kita, Janice.
Lebih kuat.
Kau diam saja, Samuel.
Kurasa ini sebuah kesalahan..
membawa mereka kemari.
Kenapa?
Anak perempuan ...
Anak perempuan yang jatuh.
Bisa saja dia tidak jatuh.
Mungkin...
Itu sebuah kecelakaan.
Bukankah begitu?
Kecelakaan terjadi.
12 tahun yang tenang berlalu
Kau seharusnya membiasakan diri dengan kehadiran anak - anak..
daripada menakuti mereka.
Kau akan segera baik - baik saja
Kurasa tidak.
Tidak kali ini.
Tapi kau harus.
Kau bilang kita kan menemukan rumah baru.
Tidak akan ada yang mau menerimaku kali ini..
Aku hanya akan jadi beban..
Tapi kau sudah berjanji kita akan bersama.
Ku ambil janjiku lagi.
Kurasa aku tidak akan diadopsi
Kau akan.
Tahu kenapa?
Karena kau spesial.
Kau akan diadopsi oleh keluarga yang baik di suatu tempat
dan mereka akan sangat memanjakanmu.
Kau akan punya banyak sekali boneka..
bahkan tidak bisa menamai mereka satu persatu..
Yah, mungkin.
Janice satu.
Janice dua. Janice tiga.
Linda. Waktunya tidur.
Kau tidak mau ke atas?
Aku tidak mau tidur sendiri.
Sini.
Ambil Becca.
Dengan begini,
Aku akan selalu bersamamu.
Kalau begitu, ambil Sweet Sue.
Terima kasih.
Ingat sebelum ini semua.
Saat kita pernah berjalan di panti asuhan saat malam hari
Dan makan semua cokelat yang ada di dapur.
Father Massey yakin kalau ada tikus.
Oh Tuhan, bersihkan jiwaku dari dosa
dan bersihkan rumah ini
- dari tikus - tikus. - dari tikus - tikus.
Apapun yang terjadi
Aku selalu berpikir melakukan banyak hal berdua bersamamu.
Malam, Linda.
Malam, Jan.
Sedikit cahaya matahari akan membantu.
Kurasa cahaya tidak bisa membuatku lebih baik.
Kau tidak boleh kehilangan harapan
Harapan adalah dasar bagi kita
Percayalah, itu akan menjaga dan melindungi kita.
Ayat dari kitab mana itu?
Injil dari Charlotte.
Tapi itu tidak mengurangi maknanya.
Kau baik - baik saja?
Cahaya matahari terasa menyenangkan juga.
Ku bilang apa.
Suster Charlotte?
Tidak, tidak, tidak!
TUHAN TOLONG AKU!
Janice!
Ada apa?
Aku tidak bisa keluar.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Aku cemas pada Janice.
Beberapa waktu kemarin dia ingin pergi.
Kenapa dia ingin pergi?
Mungkin karena tempat ini.
Dia berkata anak perempuan Mullins datang mencarinya.
Keluarga Mullins punya anak?
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Jadi dia melihat hantu?
Pelankan suaramu.
Jadi dia melihat hantu?
Kurasa.
Kalian juga melihat sesuatu.
Itu bukan hantu.
Hantu adalah orang mati
Bagaimana kau menjelaskan apa yang kau lihat?
Kecuali itu benar Nyonya Mullins.
Atau sesuatu berusaha menakutimu.
Kalian melakukan hal hebat dalam hal itu.
Janice mungkin mencari cara untuk membalas kita karena membedakan dia.
Kurasa tidak.
Tentu saja kau pikir begitu.
Kau akan tahu maksudku, saat kau dewasa nanti.
Sekarang saatnya tidur.
Apa yang kau tunggu?
Tak ada.
Kau suka?
Itu bagus.
Bukan karya terbaikku.
Kau seperti ada masalah.
Mungkin aku bisa membantu.
Kurasa tidak.
Bercerita tentang apa yang membuat kita khawatir, terkadang..
adalah bantuan yang kita butuhkan.
Jadi..
Janice.
Dia bersikap aneh.
Aneh?
Dia berkata..
dia telah melihat puterimu.
Puteriku..
telah meninggal untuk waktu yang sangat sangat lama sekali
Aku tahu, tapi...
Kau tau, Janice pergi ke kamar tidurnya.
Dia .. apa?
Dia tahu, dia tidak seharusnya, tapi...
- dia menemukan boneka ini.. - Boneka apa?
Boneka dengan gaun putih.
Tidak mungkin!!!
Boneka itu telah kusimpan
Tidak seharusnya dia mendekati boneka itu!
Kau paham?
Ketemu kau
Janice, aku sudah bilang untuk tidak ke ruangan itu
Jangan ambil cahaya ku..
Ahhh!
Tetap disini.
Tuan Mullins.
Tuan Mullins, kau tak apa?
Bersiaplah tidur anak - anak.
aku perlu bicara dengan Nyonya Mullins.
Linda. Apa yang kau lakukan?
Boneka ini.
Dia menyakiti Janice dan membunuh Tuan Mullins.
Aku akan menyingkirkannya.
Linda, ayo kembali.
Linda?
Tidak!
Apa itu?
Siapa peduli! Lari!
Janice. Janice. Aku menyingkirkannya!
Aku menyingkirkan bonekanya.
Janice.
- Ada apa ini? - Mana Janice?
- Ku tak tahu - Pergi cari dia.
Cepat!
Ada apa?
Tidak!
Jauhkan benda itu dariku!
Dia kembali.
Aku tahu dia kembali.
Apa itu?
Setan.
Setan itu sendiri.
Apa yang kau katakan?
Setelah Samuel dan aku... kehilangan puteri kami
kita berdoa dan menyerahkan diri dan jiwa kami pada
apapun itu asalkan bisa membuat kita
untuk berbicara atau melihat puteri kami lagi
Semula hanya kontak kecil.
Tapi ku tahu itu dia.
Puteri kecil kami, Bee.
Kita tahu itu dia.
Dia minta persetujuan untuk masuk ke dalam boneka
jadi dia bisa bersama dengan kita selamanya.
Tolong
Kita berkata "ya"
Dan kemudian, itu menjadi lebih kuat..
Kemudian kita bisa melihat dia.
Hanya kilasan saja tapi itu sudah cukup.
Puteri kesayangan kami.
Kecintaan kami.
Annabelle?
Meskipun kami tidak bisa memeluknya.
Sangat menyenangkan mengulang kenangan masa lalu lagi.
Tapi kemudian kita sadar, itu bukan Annabelle sama sekali.
Kau cahayaku, satu - satunya cahayaku
Kau membuatku bahagia..
Ketika langit mendung..
Kau tak akan tahu sayang
Bagaimana aku mencintaimu
Jangan ambil cahayaku..
Esther?
Esther.
Mata..ku..
Itu tadi kehadiran setan..
Dan menggunakan Annabelle untuk memanipulasi kami.
dengan memberikannya jiwa yang tidak pernah bisa ia dapatkan.
Berusaha mengambil jiwaku.
Kemudian Samuel membawaku ke gereja.
Mereka menyelamatkan jiwaku.
tapi setan itu masih terikat dengan bonekanya.
Jadi kami menyimpannya..
di mana dia berada diantara Ayat - Ayat Tuhan!
Semuanya tenang selama bertahun - tahun!
Kukira itu sudah mereda teratasi.
Kukira membantu anak - anak bisa mengurangi kerinduan kami.
Tapi, pada akhirnya, kita hanya menuruti apa yang setan itu mau!
Kau cahayaku Satu - satunya cahayaku
Kamu membuatku bahagia Disaat langit mendung
- Kau tak pernah tahu sayang - Janice.
Berapa banyak aku mencintaimu
Jangan ambil cahayaku
Dia bisa berjalan.
Ini kami, Janice.
Waktunya untuk mengurangi dosamu, Carol.
Suster Charlotte! Suster Charlotte!
It-Itu Janice.
- Dia.. Dia... - Lihat dia!
- Carol, panggil bantuan. - Okay.
- Tetap bersama, - Okay.
Mereka sudah dalam perjalanan Ayo cari tempat aman
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian kan?
Nyonya Mullins?
Anak - anak.
Ayo pergi. Sekarang
Maafkan aku, untuk dosa yang telah aku lakukan.
- Suster Charlotte! - Lari! AYO!
Linda!
Pergi, Tierney! Cari bantuan!
Atau...
... kau bisa membantuku
Mobilnya!
Ayolah. Ayolah.
Tutup pintunya! Tutup pintunya! Ayo!
Pergi! Ayo Ayo
No! No!
Oke
Tidak!
Aku berusaha!
Teman - teman!
- Teman - teman! Teman - teman! - Apa? Apa?
Manusia Jeraminya.
Manusia Jerami apa?
Keluar!
Ayo! Lari!
Carol?
Nancy, aku tidak bisa membuka pintunya! Terkunci?
Bisa bukakan dari sisi satunya?
Anak - anak.
Nancy?
Tidak.
Tidak Tidak
Tuhan, tolong aku Tuhan, tolong.
Tolong
Carol, ini aku.
Ini aku.
Ayolah
Tidak
Tidak!
Suster Charlotte?
Kau tahu apa yang paling aku suka dari Sweet Sue?
Dia terlihat persis sepertimu!
Linda?
Dimana kau, Linda?
Linda?
Linda, Aku datang?
Ketemu!
Kau berjanji jika aku menemukan rumah kau akan ikut juga.
Kau tahu apa yang mereka ucapkan soal melanggar janji.
Kau langsung pergi ke neraka!
Janice!
Maafkan aku.
Tidak!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku!!
Ayo!
- Suster Charlotte! - Suster Charlotte!
Sesuatu?
Kurasa tidak.
Tidak ada tanda seorang gadis.
Tapi seumurannya...
Seberapa jauh dia bisa pergi?
Jangan khawatir.
Kita akan menemukannya.
Rumah ini sudah diberkati.
Apapun roh jahat yang disini, sudah tidak ada lagi.
Tapi..
Bonekanya.
Ini hanya alat perantara yang digunakan setan.
Setannya telah pergi.
Sekarang, bonekanya hanyalah boneka biasa.
Jadi..
...siapa dari kalian mau boneka ini?
Bagaimana kabarmu?
Aku tak apa.
Kau tahu, yang di sana tadi bukan Janice yang kita kenal. Itu...
... sesuatu yang lain.
Aku tahu.
ST. JOACHIM PANTI ASUHAN
Hi Selamat datang.
Mari langsung ke dalam.
Dia selalu sendirian, terkadang bermain sendiri.
tapi dia anak yang manis.
Dia telah mengalami banyak hal.
Kurasa kau akan tertarik dengannya.
Hello.
Kami membawa seseorang untukmu, manis.
Aku akan memperkenalkanmu. Tuan and Nyonya Higgins.
Dan kau pasti....
- Annabelle. - Annabelle.
Nama yang indah.
Kita membawakan hadiah.
Kuharap kau suka dengan boneka..
12 YEARS LATER
- Kau dengar itu? - Yeah.
Apa itu?
Tetap di sini.
Tidak, tidak, tidak! Jangan, tunggu.
Tak apa, Tak apa, sayang!
Aku hanya akan melihat sebentar.
Panggil polisi!!
- Annabelle? - Hi, Ibu.
John.
Subtitle created by - Aorion -
Indonesia manual translated by - J-amongRoo
Indonesia manual translated by - Ja-mongRoo
Indonesia manual translated by - Jam-ongRoo
Indonesia manual translated by - Jamo-ngRoo
Indonesia manual translated by - Jamon-gRoo
Indonesia manual translated by - Jamong-Roo
Indonesia manual translated by - JamongR-oo
Indonesia manual translated by - JamongRo-o
Indonesia manual translated by - JamongRoo-